Bug #726

Subtitle BUG (Overlapping)

Added by Rusty Unknown over 9 years ago. Updated over 9 years ago.

Status:FixedStart date:09/26/2011
Priority:NormalDue date:
Assignee:Andreas Smas% Done:


Target version:3.4
Found in version:3.3.45.g062df.dirty Platform:PS3


There seems to be an issue with subtitle placement. I have an example file where there should be two lines of dialogue, one above the other.

In Showtime, both lines of dialogue are displayed on top of each other (overlapping).

See example image attached below, comparing the intended result, and what Showtime outputs.

Showtime_Subtitle_BUG.png (403 KB) Rusty Unknown, 09/26/2011 05:20 AM

Subtitle_BUG-SAMPLE.mkv (18.6 MB) Rusty Unknown, 09/26/2011 05:36 AM

Associated revisions

Revision 214d1cbb
Added by Andreas Smas over 9 years ago

Better handling of SSA/ASS collisions and padding

Fixes #726

Change included in version 3.3.48


#1 Updated by Rusty Unknown over 9 years ago

If my skillfully crafted Microsoft Paint picture wasn't enough to help you resolve this issue, you can use the attached SAMPLE file to perform further tests.

#2 Updated by Andreas Smas over 9 years ago

  • Status changed from New to Fixed
  • % Done changed from 0 to 100

#3 Updated by Andreas Smas over 9 years ago

  • Target version set to 3.4

Samples are the best.

Bug fixed

Also available in: Atom PDF