Bug #540

ASS Style Subtitle Bug[s] Related

Added by John Smith almost 10 years ago. Updated almost 10 years ago.

Status:FixedStart date:05/27/2011
Priority:NormalDue date:
Assignee:John Smith% Done:

0%

Category:Subtitles
Target version:3.0
Found in version:2.99.403 Platform:

Description

ASS Subtitles that are commonly used on fansubbed shows (e.g. Animes)

- Typesetting related bug
  • Text too small and cant be resized (too small to be seen by naked eye)
    (Sample image below shown a super small text, the text below should been typesetted to the Kanji Japanese text to the right of the image)
- Text position offset is displayed incorrect
  • Text shown on the screen is overlapping with another text.
    (Sample image shown below overlapping text with Kanji Japanese Text and Romanized Text (Upper screen))

Associated revisions

Revision bc0cf58e
Added by Andreas Smas almost 10 years ago

Improve subtitle rendering

  • Go back to rendering subtitles with the UI text rendering widgets.
    Looks much better as it does not need to be scaled. Also modifications
    to font scale and position will take effect immediately.
  • Improve text rendering so it can changes font face, color and size during
    a rendered text.
  • Load fonts attached in MKV files into font rendering subsystem.
  • Improve audio and subtitle settings in video playback pop-up menu.
    Reuse same setting model and widgets as the global settings menu.

IssueID #569
IssueID #540

Change included in version 2.99.402

Revision 76142920
Added by Andreas Smas almost 10 years ago

Improve subtitle rendering

  • Fix pixmap compositioning to correctly compute DST alpha.
    It's slow and needs to be fixed, but does the right thing
  • Use pixmap compositing in font rendering (reduce code duplication).
  • Add support for rendering of drop shadow and outline in font rendering.
  • Improve rich text attrib parser. Can now handle <font/>
    <outline/> and <shadow/> tags.
  • Add spill margin to pixmaps. This allows text rendering to spill graphics
    outside of the bounding box. Stuff such as outline and shadows.
  • Detect and resolve collisions of video overlay objects.

IssueID #569
IssueID #540

Change included in version 2.99.404

History

#1 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Status changed from New to Need feedback
  • Assignee changed from Andreas Smas to John Smith
  • Found in version changed from 403 to 2.99.403

Perhaps you can attach a sample file?

I dont have much ass/ssa content to test with.

#2 Updated by John Smith almost 10 years ago

sample file is quite larger to be attached here so you can just download on this site..

http://doki.co/2011/04/29/c-the-money-of-soul-and-possibility-control-03/
(probably all related episodes here shows the same problem)

Probably you can also test most of their videos... you can see more and more bugs playing one of their video files.

#3 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Status changed from Need feedback to Accepted

#4 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Category changed from 19 to Subtitles

#5 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Status changed from Accepted to Fixed

Fixed now

Thanks for the samples.
If you find anything else, please let me now (and please file a new ticket)

Also available in: Atom PDF