Bug #458

external SRT SUBS(UTF-8)don't work,external ass subs are not recognized

Added by buzhidao buzhidao almost 10 years ago. Updated almost 10 years ago.

Status:FixedStart date:04/19/2011
Priority:NormalDue date:
Assignee:Andreas Smas% Done:

0%

Category:Subtitles
Target version:3.0
Found in version: Platform:

Description

I dont know if srt subs work inside MKV
ass work inside MKV

_Zero-Raws__Seikon_no_Qwaser_-_02__BD_1920x1080_x264_AAC_.srt - SAMPLE SRT (24.2 KB) buzhidao buzhidao, 04/19/2011 12:32 PM

1.ass - SAMPLE ASS (66.7 KB) buzhidao buzhidao, 04/19/2011 12:32 PM

Photo_4__21__9_19_51.jpg - 1.MKV(H.264+AAC+SRT)+1.SRT (INTERNAL SUB 100% same as EXTERNAL SUB) (558 KB) buzhidao buzhidao, 04/21/2011 09:50 AM

Photo_4__21__9_20_18.jpg - test with ass external sub (612 KB) buzhidao buzhidao, 04/21/2011 09:50 AM

Photo_4__21__9_20_46.jpg - result (920 KB) buzhidao buzhidao, 04/21/2011 09:50 AM


Related issues

Related to Bug #469: Unexpect error when using external .srt file Fixed 04/22/2011

History

#1 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

What does not work? You need to be a bit more specific. Lots of users say that SRT works.

#2 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Status changed from New to Need feedback

#3 Updated by buzhidao buzhidao almost 10 years ago

Andreas Öman wrote:

What does not work? You need to be a bit more specific. Lots of users say that SRT works.

it totally do not display subtitles (external SRT)
tested with V299.284 and V299.275
it work inside MKV (tested with V299.275)

#4 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

Is the SRT filename 100% same as the movie filename?

#5 Updated by buzhidao buzhidao almost 10 years ago

Andreas Öman wrote:

Is the SRT filename 100% same as the movie filename?

yes,SRT filename 100% same as the movie filename,showtime recognized external srt subs but not show it

#6 Updated by buzhidao buzhidao almost 10 years ago

file name :1.mkv
srt name :1.srt

#7 Updated by buzhidao buzhidao almost 10 years ago

I take some photo
now is V299.292

#8 Updated by buzhidao buzhidao almost 10 years ago

Photo_4__21__9_19_51.jpg (1.MKV+1.SRT external sub 100% same as internal sub)
Photo_4__21__9_20_18.jpg (test with externalass sub)
Photo_4__21__9_20_46.jpg (result of external ass sub)

#9 Updated by Fritz Lang almost 10 years ago

Andreas,

Amazing work by the way.
I noticed that subtitles stopped displaying half way through the movie.
I suspected the specials chars, long filename, etc.
Then I took a look at the SRT file and found an empty line at 120 (see below).
The subtitles stop displaying immediately.
I think this may related to this bug report?
Regards.

119
00:18:19,609 --> 00:18:21,686
Quando começamos a ficar mais velhos

120
00:18:22,380 --> 00:18:25,453

há sempre esta pressão ridícula,
Deus sabe como te compreendo.

121
00:18:27,460 --> 00:18:28,470
Mas está tudo bem...

#10 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Status changed from Need feedback to Fixed

I think all this is fixed by now.

#11 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Target version changed from 2.99 to 3.0

Also available in: Atom PDF