Bug #407

please add support for Russian subtitles

Added by Александр Штепин about 10 years ago. Updated almost 10 years ago.

Status:FixedStart date:03/19/2011
Priority:NormalDue date:
Assignee:Александр Штепин% Done:

0%

Category:Subtitles
Target version:3.0
Found in version: Platform:

Description

Through the program, Russian subtitles are displayed as Chinese characters. Video image behind the audio and subtitles are not only not get into the frame, but they rush with great speed, and do not have time to read them. Fix it, please.

History

#1 Updated by Andreas Smas about 10 years ago

  • Category changed from 19 to Subtitles

#2 Updated by Andreas Smas about 10 years ago

  • Status changed from New to Need feedback
  • Assignee changed from Andreas Smas to Александр Штепин

Please attach a sample file to this ticket.

#3 Updated by Александр Штепин about 10 years ago

sample too much weight to add to attach. so filled separately to the site here is the link: http://www.multiupload.com/ZJF3PC9HTS

#4 Updated by Александр Штепин almost 10 years ago

after the last update the subtitle language instead of Chinese characters has become Arabic characters.

#5 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

Downloading there requires premium membership or having to wait for the download for 500 minutes.
Neither is appealing.

Please use a tool like filesplitter to cut the file in 50mbyte chunks or something and then upload only the first one.

#6 Updated by Александр Штепин almost 10 years ago

thanks for the new update, with Russian subtitles are displayed as they should

#7 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Status changed from Need feedback to Fixed
  • Target version set to 2.99

Ok great!

#8 Updated by Александр Штепин almost 10 years ago

I'm sorry I was wrong. Fixed only in the Showtime version Multiman, because there is encoding Windows 1251. In your version is still no support for the Russian language = (

#9 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

Ask the author of multiman for a patch and I will merge it.

#10 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

1251 added in 2d213cd9

#11 Updated by Andreas Smas almost 10 years ago

  • Target version changed from 2.99 to 3.0

#12 Updated by Galin Grozdanov almost 10 years ago

Congratulations about this awesome Home Theater System product, I'm also wondering how to add Windows 1251 support. "...1251 added in 2d213cd9" Is it complicated to explain , how to, as for non-professional, but with good user skill, Tank You in advanced Andreas Öman.

Also available in: Atom PDF