Feature #2816

Support for <ruby> tags in subtitles.

Added by Brandon Balderas about 4 years ago. Updated about 4 years ago.

Status:FixedStart date:10/26/2015
Priority:NormalDue date:
Assignee:Andreas Smas% Done:

100%

Category:Subtitles
Target version:5.0

Description

Recently, I've found a new feature in subtitles. With it, you get two lines instead of one in a given time. I've found it in a .srt file, and here's how a line would look:

00:11:09,746 --> 00:11:12,588
<ruby>Your elysium will decorate black and white<rt>Ihr Elysium Kro:net Schwarzweiss</rt></ruby>

Movian displays the complete line.
It seems a lot of video players don't support this yet, as the only one I have found that supports is PotPlayer, but this feature would be great in Movian. I'll attach a screenshot of how that text is supposed to look like.

RUBY.png (527 KB) Brandon Balderas, 10/26/2015 03:21 AM

[2014.06.18]The Assorted Horizons [Disc2].srt (37.9 KB) Brandon Balderas, 10/31/2015 03:36 PM

Associated revisions

Revision 2b4a7079
Added by Andreas Smas about 4 years ago

srt: Add some kind of support for ruby/rt tags

Fixes #2816

Change included in version 4.99.268

History

#1 Updated by Andreas Smas about 4 years ago

  • Status changed from New to Need feedback
  • Target version set to 5.0

Screenshots are great, but it would be even better if you attached the SRT file so I can test it when I develop :-)

#3 Updated by Andreas Smas about 4 years ago

  • Status changed from Need feedback to Fixed
  • % Done changed from 0 to 100

Also available in: Atom PDF