Bug #1581

Wrong positioning of ASS subtitles

Added by lin xu about 8 years ago. Updated about 7 years ago.

Status:FixedStart date:01/31/2013
Priority:NormalDue date:
Assignee:Andreas Smas% Done:

100%

Category:Subtitles
Target version:4.6
Found in version:4.1.15.g9b8de.dirty Platform:PS3

Description

Hi the subtitles from the following video file has a short instant where the subtitles suddenly rearrange itseld in a verticle fasion rather than the correct way(see picture). Attachedis the pic of how the wrong placement looks like

link to video file
http://rapidgator.net/file/75018448/通灵王第17话_两人旅行的最佳地点.mkv.html

Both pictures taken around 00:12 to 00:14 of the video

通灵王第17话 两人旅行的最佳地点.mkv_snapshot_00.12_[2013.01.31_08.56.16].jpg - Correct placement as shown in mediaplayer classic (72.4 KB) lin xu, 01/31/2013 11:32 AM

IMG_0004.JPG - Wrong placement as seen (3.11 MB) lin xu, 01/31/2013 11:32 AM


Related issues

Related to Bug #2060: Wrong positioning of internal SSA subtitles (All platforms) Fixed 03/19/2014

Associated revisions

Revision 6abff8d0
Added by Andreas Smas about 7 years ago

subtitles: Add support for absolute positioning and fontsize changes in ass/ssa

Fixes #1581

Change included in version 4.5.277

History

#1 Updated by lin xu about 8 years ago

anyone any idea? is the problem solved with the latest build?sorry my ps3 just got busted yesterday

#2 Updated by lin xu about 8 years ago

anyone?

#3 Updated by Andreas Smas about 8 years ago

  • Status changed from New to Accepted
  • Target version set to 4.4

I will look into this

#4 Updated by lin xu about 8 years ago

seems like rapidgator has problems downloading, i reuploded the file on mediafire, below are the links

part 1: http://www.mediafire.com/?kka229ytgpmogbk
part 2: http://www.mediafire.com/?jxhx72rcborg24s

#5 Updated by lin xu over 7 years ago

So is there a solution?

#6 Updated by lin xu over 7 years ago

Anyone?

#7 Updated by Andreas Smas over 7 years ago

  • Target version changed from 4.4 to 34

I've downloaded the files and taken a look at them.

Sure it looks wrong. But unfortunately I don't think I have time to fix this for 4.4

#8 Updated by Andreas Smas over 7 years ago

  • Target version deleted (34)

#9 Updated by Leonid Protasov about 7 years ago

  • Subject changed from Placement of subtitles to Wrong positioning of ASS subtitles

Still reproducible on 4.3.738.

#10 Updated by lin xu about 7 years ago

Ok, so anyone has an idea?

#11 Updated by Leonid Protasov about 7 years ago

Should be fixed after 4.4. So just wait :)

#12 Updated by Leonid Protasov about 7 years ago

  • Target version set to 4.6

#13 Updated by Leonid Protasov about 7 years ago

Also this strings flood the log heaviliy and on RPi and ST suffers:

ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(91,245)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(153,245)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(250,248)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(32)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(91,275)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(153,275)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(263,278)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(32)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(91,305)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(153,305)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(264,308)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(32)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(91,335)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(153,335)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(270,337)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(27)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(315,292)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(375,292)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(445,294)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(27)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(477,294)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(27)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(509,294)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(27)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(541,294)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(27)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(465,324)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(32)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(315,347)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(375,347)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(23)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: pos(459,349)
ASS [DEBUG]: Can't handle override: fs(32)

#14 Updated by Andreas Smas about 7 years ago

  • Status changed from Accepted to Fixed
  • % Done changed from 0 to 100

Applied in changeset git|commit:6abff8d02ca0be80a0de0fd6c7f3dfa9504a3303.

Also available in: Atom PDF