"Mark as seen" is only remembered if the movie is played after setting it.
|Assignee:||Andreas Smas||% Done:|
|Found in version:||4.0||Platform:||PS3|
... otherwise the tick mark is gone as soon as you leave and re-enter the directory. Playing the first few seconds is sufficient.