Feature #1157

Ability to manually search subtitles

Added by Jerome Morrow about 8 years ago. Updated over 6 years ago.

Status:NewStart date:08/24/2012
Priority:NormalDue date:
Assignee:Andreas Smas% Done:


Target version:-


As search was implemented it from tmdb, would be a very useful to make searches of Subtitles (by typing the title) when the opensubtitles option fails to find them directly.

More info here:


#1 Updated by Andreas Smas about 8 years ago

  • Target version changed from 4.0 to 33

#2 Updated by Jerome Morrow almost 8 years ago

@Andreas... can you please reconsider this Feature??

Many times I found a good movie on Navi-X, and with a lot of available subtitles, but sadly not in Spanish (my native language).... On the other hand, the site opensubtitles.org already have some subtitles that can works.... Only a "search option" will be necessary, to do the trick :)

#3 Updated by liran yzhak almost 8 years ago

I join to request , my native language it's Hebrew and showtime not support RTL languages .. please do manually select subtitles and add the option "browse manually" under Subtitles category


#4 Updated by Jonas Kvist over 7 years ago

I also see the same issue for Navi-X. Titles can often be something different than the real title of the movie/series episode. Result is no or wrong subtitles. A sub menu either under the SQUARE menu before you enter movie or maybe more logical a menu under the Video Menu (the TRIANGLE menu on PS3 when playing) where "subtitles tracks - title" can be added. No matter where it is placed I belive this change will be helpfull to most users. But then again since I see the same issue for TMDB view, the best solution might be to be able to add a custom title for the movie/link you have marked. In that way the custom title can be used both for TMDB search, Audio track Search and ofcourse most importantly the Subtitles search

#5 Updated by Andreas Smas almost 7 years ago

  • Target version deleted (33)

#6 Updated by Leonid Protasov over 6 years ago

  • Priority changed from High to Normal

#7 Updated by Leonid Protasov over 6 years ago

  • Subject changed from [PS3] Manually search Subtitles to Ability to manually search subtitles

Also available in: Atom PDF