Spanish Translation

Added by Diego Franco almost 9 years ago

tell me If you seen something wrong.

sp_SP.lang (9.83 KB)


Replies (13)

RE: Spanish Translation - Added by Stakato Falder almost 9 years ago

Hola.
Gracias por la traducción.
Faltan algunos acentos o tildes, supongo que es por la programación.

Saludos y gracias.

-----
Hello.
Thanks for the translation.
Accents are missing.

Greetings and thank you.

RE: Spanish Translation - Added by Diego Franco almost 9 years ago

2da Versión con algunos arreglos
para mi amigo Stakato!!!!

sp_SP.lang (9.88 KB)

RE: Spanish Translation - Added by Jero Forne almost 9 years ago

Hola Diego ,fantástica traducción.Aqui te paso el Lang con correciones de tildes (según creo) y otras cosas.Echale un vistazo y si lo ves bien que sea la 3ª revisión.Un saludo

sp_SP.lang (9.82 KB)

RE: Spanish Translation - Added by Diego Franco almost 9 years ago

Excelente Jero, mira que lo revise y ni me di cuenta. GRacias

3ra Version oficial

sp_SP.lang (9.89 KB)

RE: Spanish Translation - Added by Diego Franco almost 8 years ago

Nueva traducción Showtime 4.0

sp_SP.lang (19.9 KB)

RE: Spanish Translation - Added by Bill Simpson about 5 years ago

I updated the language file but I am not a fluent Spanish speaker.
So if someone around here is a native speaker please take a look at this and let me know how good it is please.

sp_SP.lang (29.4 KB)

RE: Spanish Translation - Added by Andreas Smas about 5 years ago

It's probably better than not having it translated at all, so I've included it as-is.

Thanks!

RE: Spanish Translation - Added by Bill Simpson about 5 years ago

I just noticed that "volumen principal" Does not have a capital v so I corrected that here.

sp_SP.lang (29.2 KB)

RE: Spanish Translation - Added by Leonid Protasov about 5 years ago

Bill Simpson wrote:

I just noticed that "volumen principal" Does not have a capital v so I corrected that here.

File should be coded in UTF-8...

RE: Spanish Translation - Added by Bill Simpson about 5 years ago

Oh crap, my bad here is a good one.

sp_SP.lang (29.4 KB)

RE: Spanish Translation - Added by Bill Simpson about 5 years ago

Okay here is one more, this time the word "underscan" is translated. Every thing is translated now if not perfectly then at least comprehensibly.

sp_SP.lang (29.4 KB)

(1-13/13)