german translation

Added by Max Jänsch about 9 years ago

german translation, first try feel free to make anything better.

de_DE.lang (8.66 KB)


Replies (25)

RE: german translation - Added by Andreas Smas about 9 years ago

Any reason you don't want to be maintainer of the file?

RE: german translation - Added by Max Jänsch about 9 years ago

Andreas Öman wrote:

Any reason you don't want to be maintainer of the file?

no, just forgot to fill in

RE: german translation - Added by Alex Mahfoudh about 9 years ago

I just changed it a bit because there were many spelling mistakes and some really strange words.

de_DE.lang - Translation (8.72 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch about 9 years ago

zwei buchstabendreher würd ich jetzt eher nich als viele fehler bezeichnen, aber egal. welche wörter gefallen dir denn nich? ich hab im moment weder meine ps3 noch nen rechner auf dem showtime läuft hier.

de_DE.lang - from latest revision, filled in missing translations (9.34 KB)

RE: german translation - Added by Alex Mahfoudh about 9 years ago

Manches hört sich irgendwie an als hättest du nur das halbe Wort übersetzt.
Geht mir aber ebenfalls so, also hab ich keine Ahnung wie es auf ner ps3 aussieht

RE: german translation - Added by Max Jänsch almost 9 years ago

updated for latest revision

de_DE.lang (9.57 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch almost 9 years ago

again updated for latest revision, use the second file. took the wrong one at first.

de_DE.lang (10.6 KB)

de_DE.lang (10.8 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch almost 9 years ago

another update, filled in missing translations

de_DE.lang (10.7 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch almost 9 years ago

updated for latest revision

de_DE.lang (10.9 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch over 8 years ago

update for revision 2f1649c1

de_DE.lang (12.1 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch over 8 years ago

added missing translations and some changes

de_DE.lang (12.4 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch over 8 years ago

update for version 3.5.175

de_DE.lang (13 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch about 8 years ago

update for revision:3.99.39

de_DE.lang (13.7 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch almost 8 years ago

update for revision 3.99.562

de_DE.lang (15.9 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch almost 8 years ago

update for showtime 4.0

de_DE.lang (18.2 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch over 7 years ago

update for revision 4.1.307.g829cc90

de_DE.lang (20.9 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch over 7 years ago

added all missing strings for last update from source

de_DE.lang - latest (21.1 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch over 7 years ago

translation for showtime 4.2

de_DE.lang (21.1 KB)

RE: german translation - Added by Max Jänsch about 7 years ago

update for latest revision.

de_DE.lang (21.1 KB)

RE: german translation - Added by Viktor Wirt about 5 years ago

It seems no one is doing the german translation any more, so i give it a try.

de_DE.lang (26.4 KB)

RE: german translation - Added by Andreas Smas about 5 years ago

Thanks for giving it a shot! :-)

RE: german translation - Added by Max Jänsch about 5 years ago

since my ps3 broke down i'm not using showtime anymore.
i also don't have much time because of my new job, so i only took a quick look at the file. added the still missing terms and changed some others.
since i'm not using showtime anymore i don't know which translation is more fitting, so @Viktor Wirt should take a look at my file and decide which one to use.

de_DE.lang (26.6 KB)

RE: german translation - Added by Andreas Smas about 5 years ago

Max, ah, thanks for your work so far though.

Viktor, are you OK with taking over as a maintainer?

RE: german translation - Added by Viktor Wirt about 5 years ago

Ok, i will take it over. Here is also a small update.

de_DE.lang (26.3 KB)

RE: german translation - Added by Andreas Smas about 5 years ago

Thanks, changes committed

(1-25/25)