Opensubtitles - Specific Languages

Added by Anonymous over 4 years ago


Long time user on PS3, since yesterday new user on Trongle Android TV box as PS3 hardware can no longer keep up with the content. I had a quick search but couldn't find an answer to my question, so here goes. I had the Opensubtitles plug in on the PS3 and set preferred subtitle languages to EN, DE and NL (in that order), from then onwards all subtitles were in English only. Not what I expected but it was OK, just wanted to avoid cycling through a long list of languages to find the ones I wanted. I have now done the same on the Android box but in this case I still get the full list of all available subs in any language for a show. Is there something wrong with language codes I am choosing or am I missing something somewhere else in the set up?

Thanks in advance.

Edit I figured it out. For some reason if ENG is set as the primary language, the others do not show. Setting to secondary or tertiary fixes things.