Movian

hi,Hugo Chen,i still can not play my chinese subtitle successfully in new version showtime,
and i do not known what the problem is.Could you please upload your subtitle file
for reference .

hi, you can save as UTF-8 without BOM.
If it works please tell me the subtitles fit or not. thx.

Hi,Hugo Chen,it really works,thank you very much.
I saved the subtitle file as utf-8 by the windows notepad application before,so it did not work.
This time i use notepad++ to save the subtitle file as UTF-8 without BOM.I think "UTF-8 without BOM" is the key.
Everyone should remember that the windows notepad application always save text files with BOM.

Oh yes ,I find that the subtitles do not fit the screen sometimes,not always.
It is very strange that it fit the screen when i have 4 rows subtitle text and it does not fit
the screen when i only have 1 row subtitle text.

guys, sorry but what is 'BOM'?

well, i think it an issue

only thing we can do is waiting the Developer to fix it.

BOM means byte order mark.

http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark